Sziasztok! :)

A tegnapi nap folyamán elkezdtem olvasni egy sorozat első részét rajongói fordításban. Az efféle fordítások nem mindig szoktak jól sikerülni, de ezzel szinte semmi probléma nem akadt. Talán egy kicsit sok volt a szóismétlés, de az a legjobbakkal is megesik.  :)

Fülszöveg: Nero a Legacy Prep középiskola királya,élete hatalommal teli. Elle az iskola bokszzsákja,élete rettegéssel teli. Nero egyetlen szavaára a lányok az ágyába ugranak. Elle az étkezőnél közelebb, még soha nem került a Nero féle rosszfiúkhoz. A maffiafönők megbízást ad Nero-nak,hogy derítse ki mit tud Elle. De Elle-nek lakat van a száján.

A történet az elejétől kezdődően nagyon érdekes volt. Adott egy lány, akit bántalmaznak az iskolában és Ő az egyetlen, aki védelmezi barátnőjét. Talán azt mondhatnám túlságosan is ki lett emelve a bántalmazás. El lett kicsit ragadtatva az írónő, ugyanis nem hiszem, hogy egy iskola falain belül olyan bántalmazás is történhet, ahol a diáknak karja eltörik, mert annyira megverik. Bár ki tudja, én azonban, ezt egy kicsit soknak éreztem. A karakterek remekül, egyedien meglettek alkotva és tetszett maga a maffia is. A Nagykutya és a fiai. Kimondottan kedveltem a történetben Vincentet, aki ugyan ebben a kötetben nem volt főszereplő, de szinte tűkön ülve várom, hogy olvashassam azt a könyvet isi, ami köré épül majd. A történet onnantól kezd izgalmassá válni, hogy Elle tanuja lesz egy gyilkosságnak, végig nézi, ahogy kivégeznek egy férfit, látja a Nagyfőnököt és két emberét, azok közül az egyik a fia. Próbálja magában eltemetni az átélteket, de minden nap retteg attól, hogy a maffia rátalál és halott ember lesz. Nero a nagyfőnök Dante fia, felbéreli az apja, hogy kerüljön közel a lányhoz, az akció pedig elindul. Kicsit Én magam is túl furcsának ítéltem meg a helyzetet, nem csak maga Elle. A fiú, aki az iskola népszerű királya egyik pillanatról a másikra közelít felé, számomra ez túl gyanús lenne, és bár a lányban is pislákol a gyanú szele, szerintem nem eléggé. Összességében minden sorát imádtam a történetnek, nem volt unalmas, lapos, de nem is kergették egymást az izgalmak annyira, hogy ne lehessen megemészteni az előtte történteket. Nero birtoklási vágya olykor idegesítő volt, úgy kezelte a lányt, mintha kizárólag a parancsainak engedelmeskedhetne. Nem akarom lelőni a poént azzal, hogy hogyan végződött a történet, mert az maga a nagybetűt BŰN, de annyit elmondhatok, a lány helyében jobban átgondoltam volna a dolgokat. Nero lehet, tud aranyos lenni, de a könyv végén lévő mondataitól rendesen kirázott a hideg. Egy szerelem ér annyit, hogy az életed kockáztasd? Hogy amiben hiszel azt megkérdőjelezd? Olvassátok el, és kiderül ti hogyan gondolnátok, mi lett volna helyes döntés.